‫سجلّ الكابتن، التاريخ النجمي 44741.9
‫لقد وصلنا إلى "تايغوس 3"
‫حيث ستستضيف الـ"إنتربرايز"
‫الندوة السنوية لمجلس علم الآثار ‫في الاتحاد
‫أتشوق لإلقاء خطابي الرئيسي غداً
‫بترقب كبير
‫ادخل
‫ارتأيتُ أنك تود معرفة
‫أن أعضاء المجلس انتقلوا إلى المركبة
‫وأرشِدوا إلى حجراتهم
‫ممتاز
‫كابتن، لقد تأخر الوقت
‫أيتها المستشارة، في ما يتعلق بمحاضرتي
‫ماذا سيؤمن وضوحاً أكبر برأيك:
‫بنية كرونولوجية
‫أو تقسيم اكتشافات كل بعثة
‫إلى مجموعات فرعية دينية ‫واجتماعية وبيئية متنوعة؟
‫ظننتُك سبق واخترت البنية الكرونولوجية
‫يجب اعتماد مقاربة أكثر علمية
‫- هل لي بتقديم اقتراح؟ ‫- بالتأكيد
‫استرخ
‫لقد كتبت خطاباً رائعاً
‫لا بد أن يكون كذلك
‫فغداً سألقي خطاباً أمام بعض أعظم العلماء
‫في الاتحاد
‫"سويتزر"، "كلارك تارن دروث". ‫"ماكفارلند"
‫عمالقة في حقل علم الآثار
‫مقارنة بهم، أنا مجرد هاوٍ متحمس
‫أشك في أنهم يعتبرونك هاوياً. ‫ليس في ما يتعلق بـ"تايغوس 3"
‫هذا صحيح. فقد أديتُ واجبي
‫عاينتُ اكتشافات كل بعثة في علم الآثار
‫أجرِيت على سطح الكوكب
‫من المؤسف أن التايغيين لم يعودوا ‫يسمحون للغرباء بزيارة الأنقاض
‫بالفعل، لا سيما بما أننا نعرف القليل ‫عن جذورهم
‫لكنني أظن...
‫أظنني بنيتُ بعض النظريات المعقولة ‫الخاصة بي
‫وأنا واثقة بأن أعضاء المجلس ‫سيوافقونك الرأي
‫أقدر دعمكِ، أيتها المستشارة
‫والآن، طابت ليلتك، كابتن
‫هل يحيي فيك أي ذكريات؟
‫"فاش"
‫كيف دخلتِ إلى هنا؟
‫دخلتُ من النافذة
‫الفضاء، الحدود الأخيرة
‫هذه رحلات المركبة الفضائية "إنتربرايز"
‫مهمتها المتواصلة هي استكشاف ‫عوالم غريبة جديدة
‫والبحث عن كائنات وحضارات جديدة
‫والذهاب بجرأة إلى حيث لم يذهب إنسان من قبل
‫"كيوبد"
‫لم أعرف أنكِ عضو ‫في مجلس علم الآثار
‫أنتِ عضو...
‫- ...أليس كذلك؟ ‫- تقريباً
‫لم جئتِ إلى "تايغوس 3"؟
‫لرؤيتك بالطبع
‫أهذا هو السبب الوحيد؟
‫أليس كافياً؟
‫ليتني أستطيع تصديقكِ
‫لقد اشتقتُ إليك كثيراً، "جان لوك"
‫عن إذنكِ
‫أعتذر عن تأخري
‫المعذرة
‫لم أدرك أنك برفقة أحد
‫لا بأس. اسمحي لي بتعريفكما
‫هذه "بيفرلي"، الدكتورة "بيفرلي". ‫الدكتورة "بيفرلي كراشر"
‫هذه..."فاش"
‫إنها صديقتي من مجلس علم الآثار
‫لم أقصد مقاطعتكما
‫فغالباً ما أشرب الشاي مع الكابتن ‫في الصباح
‫أعرف ذلك
‫أخبرني "جان لوك" كل شيء عنكِ
‫حقاً؟
‫متى؟
‫على "رايسا". حيث التقينا
‫فهمتُ
‫كان ذلك بلا شك ‫خلال عطلتك السنة الماضية
‫لا، أجل
‫أجل
‫يفاجئني أنه لم يأتِ على ذكركِ
‫ويفاجئني أنا أيضاً
‫دكتورة، هل أنتِ منشغلة؟
‫- ليس حالياً ‫- كنتُ أتساءل...
‫ستسرني رؤية المزيد ‫من هذه المركبة الرائعة
‫سيسرني أن أريكِ إياها
‫أنا...
‫إن كنت لا تمانع بذلك، "جان لوك"
‫بالطبع
‫لا تقلق. أعدك بأن أحسن السلوك
‫وهذه الكافتيريا
‫حيث سيقام حفل الترحيب بالمجلس اليوم
‫إنه المكان الأنسب بالفعل
‫أخبريني، هل يقصدها "جان لوك" غالباً؟
‫ليس غالباً، فالكابتن رجل يحب الخصوصية
‫- أتودين شراباً؟ ‫- من فضلكِ
‫لم يبدُ الخلود بهذا الجمال قط
‫- أرجو المعذرة؟ ‫- كنتُ أشير إلى المنظر
‫لم يبدُ الخلود بهذا الجمال قط
‫لا بد أنك الرائد "رايكر"
‫أنتِ تعرفينني وأنا لا أعرفكِ
‫لم أقصد مقاطعتك
‫أظنك كنت توشك على قول
‫إن عيني غامضتان كالنجوم
‫- أنتِ "بيتازويد" ‫- على الإطلاق
‫لكن "جان لوك" يجيد تقليدك
‫حقاً؟
‫أرى أنكما تعارفتما
‫ليس بالضبط
‫هذه "فاش"، عضو في مجلس علم الآثار
‫وصديقة الكابتن
‫- استنتجتُ ذلك ‫- التقيا خلال زيارته لـ"رايسا"
‫على "رايسا"؟
‫كانت تلك العطلة أفضل مما أفصح عنه
‫أتعني أنه لم يأتِ على ذكري لك أيضاً؟
‫دكتورة "كراشر"، ‫توجهي إلى المشفى من فضلكِ
‫لن أتمكن من إنهاء جولتنا
‫ولكن لعل الرائد "رايكر" سينوب عني
‫سيكون ذلك من دواعي سروري
‫هذه منصة القيادة الرئيسية
‫مركز قيادة الـ"إنتربرايز" ومحطتنا الأخيرة
‫"فاش"، النقيب "لافورج"...
‫- "فاش"، مرحباً ‫- مرحباً
‫- النقيب "دايتا" ‫- مرحباً
‫- كيف حالكِ؟ ‫- وهذا الملازم "وورف"
‫- مرحباً ‫- هل من خطب، ملازم؟
‫لم أبلّغ بمنح أعضاء المجلس
‫- الإذن بدخول منصة القيادة ‫- سنعتبر هذه الحالة استثنائية
‫"فاش" ضيفة الكابتن
‫- أهلاً بكِ على متن المركبة ‫- شكراً
‫هل يجلس "جان لوك" هنا؟
‫هذا الكرسي المهم
‫أرى الامتيازات التي يحصل عليها ‫قبطان المركبة الفضائية
‫تسرني موافقتكِ
‫سأعود إلى غرفتي الآن وأستعد للحفل
‫بالتأكيد
‫سأراكِ عندئذٍ إذاً
‫أتشوق لذلك
‫امرأة فاتنة
‫لا أفهم
‫بصفتكِ مستشارة المركبة ‫ظننتُ أن الكابتن يأتمنكِ على أسراره
‫بالفعل، عندما يرى ضرورة في ذلك
‫ولم يتحدث إليكِ عني قط؟
‫ليس حسبما أذكر
‫ألم يلمح لكِ حتى؟
‫عليكِ أن تفهمي أن الكابتن
‫- رجل يحب الخصوصية ‫- رجل يحب الخصوصية
‫أعرف ذلك
‫- عن إذنكِ ‫- تفضلي
‫ساقان جميلتان
‫بالنسبة إلى بشرية
‫- ولكن للأسف... ‫- "جان لوك"، علينا التحدث
‫عن إذنك
‫يبدو حفل الاستقبال ناجحاً
‫انس أمر الحفل لبرهة
‫لمَ لم تأتِ على ذكري لأصدقائك؟
‫ماذا كنتُ لأخبرهم؟
‫أننا التقينا أولاً. وعشنا مغامرة معاً
‫- ولهونا ‫- لن يكون ذلك ممكناً
‫لم لا؟
‫سيكون...
‫...غير لائق
‫لم أكن أتوقع أن تتطرق إلى التفاصيل الحميمة
‫لا يكشف القبطان عن مشاعره الشخصية ‫لطاقمه
‫أهذا أحد أنظمة الأسطول الفضائي؟
‫أم أنك اخترعته بنفسك؟
‫أعتذر إن كنتِ تشعرين بالاستياء
‫وأنا أعتذر إن كان وجودي هنا ‫يسبب لك الإحراج
‫- كيف كان حفل الاستقبال؟ ‫- رائعاً
‫"جان لوك"، تسرني رؤيتك مجدداً
‫لم لا نتعانق بشدة؟
‫لا تقف هناك، قل شيئاً ما
‫انهض عن كرسيي
‫وأنا كنتُ أرجو كلاماً كالتالي:
‫"عودة حميدة، (كيو) ‫تسرني رؤيتك مجدداً يا صديقي القديم"
‫- لسنا صديقين ‫- لقد جرحتني، كابتن
‫هاك. لعل سلوكك سيتحسن الآن
‫ماذا أتى بك إلى هنا، "كيو"؟
‫هل نفاك التسلسل مرة جديدة؟
‫هذا مستبعد
‫ما زالوا يعتذرون لي عن المرة السابقة
‫ماذا تريد إذاً؟
‫هل أحتاج دائماً إلى سبب لأعرج عليك؟
‫كنتُ في القطاع، كنتُ...
‫تجبرني على الاعتراف
‫الحقيقة أنني سأرد ديناً
‫- ديناً؟ ‫- لك
‫وهو يزعجني، ويتعارض مع كل يوم من أيامي
‫أجهل عما تتكلم
‫بدون مساعدتك في لقائنا الأخير
‫ما كنتُ لأنجو
‫كنتُ لأقتل نفسي لولاك
‫جميعنا نقترف الأخطاء
‫بفضل عملك الخير، عدتُ ‫إلى مركزي السابق في التسلسل
‫وأنا أكره أن أدين لك بأي شيء
‫لذا جئتُ لأرد لك الدين
‫أخبِرني، ماذا تتمنى؟ وسأرحل
‫ارحل فحسب. هذا سيفي بالغرض
‫لا، يجب أن يكون شيئاً بنّاءً أكثر
‫هذه كلمتي الجديدة لليوم
‫مرة أخرى، "كيو"
‫علي الآن الاهتمام بمسائل أخرى
‫أجل، بخطابك. لقد قرأتُه
‫إنه ممل وبطيء ومتحذلق مثلك
‫قد أساعدك فيه
‫لا، شكراً
‫لم تزُر الأنقاض في "تايغوس 3"، صحيح؟
‫لا
‫كانت مقفلة منذ أكثر من قرن
‫هذا يبرر الأمر إذاً
‫كيف تكتب عن شيء لم تره قط؟
‫لدي فكرة، لم لا أصطحبك إلى هناك؟
‫هذا محال. سيعني ذلك خرق القانون التايغي
‫هل يجب دائماً أن تكون أخلاقياً؟
‫قد نعود في الزمن
‫فترى ما كانت "تايغوس" عليه ‫منذ ملياري سنة
‫كانوا يجيدون الاحتفال في تلك الأيام
‫لا يزال ردي سلبياً. ‫يجب أن تكون محاضرتي قائمة بحد ذاتها
‫والآن هلا تغادر مركبتي؟
‫أنت ببساطة أكثر شخص يستحيل
‫تقديم هدية له
‫رائد "رايكر"، هلا تتوجه إلى مكتبي؟
‫- أجل، كابتن؟ ‫- لقد زارني "كيو"
‫"كيو"؟ أتعرف ما الذي يخطط له؟
‫يريد القيام بعمل لطيف لأجلي
‫سأنبه الطاقم
‫كابتن
‫من الطارق؟
‫أنا
‫من؟
‫"جان لوك"
‫- نعم؟ ‫- هل لي بالدخول؟
‫دعيني أحاول أن أشرح لكِ
‫أنا...
‫لا أشعر بالإحراج من وجودكِ هنا
‫على العكس
‫ما هذا؟
‫خريطة الأنقاض؟
‫ظننتُني السبب الوحيد لمجيئكِ إلى "تايغوس"
‫لم أتمكن قط من خداعك
‫ومع ذلك، أنت السبب الأهم
‫حقاً؟
‫هذه مشكلة الكاذب المعروف
‫حتى عندما أخبر الحقيقة، لا أحد يصدقني
‫يجب مصادرة هذه المعدات
‫هل هذا ضروري؟
‫إن أمسك بكِ التايغيون هناك...
‫هيا
‫وجهت لي التحذير نفسه حول "ساراثونغ 5"
‫- أتذكره ‫- لم يمنعني من الذهاب إلى هناك
‫أعدتُ معي بعض المصنوعات ‫المثيرة للإعجاب أيضاً
‫التي بعتِها بلا شك مقابل ربح مرتفع جداً
‫هذا عملي
‫ليس على متن مركبتي. لن أسمح بذلك
‫لنوضح أمراً واحداً يا "بيكارد"
‫لن أغير نفسي لأجلك ‫ولا لأجل أي شخص آخر
‫ولا أنا سأغير نفسي
‫ما من كلام نضيفه إذاً
‫على ما يبدو
‫هل تنام وحدك؟
‫لستُ في مزاج لتحمل حماقتك، "كيو"
‫علمتُ بوجود أمر مختلف فيك
‫تبدو متوتراً ومشغول البال، ‫وأصغر إلى حد ما
‫أولاً، ظننتها محاضرتك الرهيبة تلك، ‫لكنني كنتُ مخطئاً
‫أياً تكن اللعبة التي تريد ممارستها ‫يجب تأجيلها حتى الغد
‫علقتُ عليك آمالاً عالية، "بيكارد"
‫اعتبرتك أكثر تطوراً من باقي بني جنسك
‫لكنني أدرك الآن أنك ضعيف كالآخرين
‫ومع ذلك تؤلمني رؤية ‫"جان لوك بيكارد" العظيم
‫محبطاً من امرأة
‫أي امرأة؟
‫لا تكن متحفظاً معي، كابتن
‫شهدتُ مشاجرتك القصيرة مع "فاش"
‫ولن أنسى نظرة الكرب على وجهك
‫الألم والبؤس
‫لو لم أكن أعرفك أفضل، لظننتك سبق وتزوجت
‫أنت ضجِر بلا شك، "كيو"
‫فأنت تطلق العنان لمخيلتك
‫هذا الشعور البشري، الحب، ‫خطير يا "بيكارد"
‫ومن الواضح أنك غير مستعد لتحمله
‫وجدت نقطة ضعف فيك
‫نقطة ضعف أبحث عنها منذ سنوات
‫لو عرفتُها في وقت أبكر لظهرتُ كامرأة
‫تذكر كلامي، "بيكارد"، هذه نقطة ضعفك
‫أنت حر برأيك
‫هل تنكر اهتمامك بهذه المرأة؟
‫صدقني، سأسدي إليك خدمة كبرى ‫إن حولتها إلى أنقليس كلابي
‫ابق بعيداً عنها، "كيو"
‫كنت أحاول المساعدة ليس إلا
‫- ديني لك... ‫- أعفيك منه بموجب هذا
‫لا أريد مساعدتك ولا نصيحتك وخدماتك ‫أو في ما يتعلق بذلك
‫هل تفهم بشكل نهائي وحاسم؟
‫أتريدني أن أقف مكتوف اليدين ‫فيما تقودك إلى الدمار؟
‫أجل
‫كما تشاء
‫سيداتي وسادتي
‫أعضاء مجلس علم الآثار، أهلاً بكم
‫لغز
‫إنه لغز "تايغوس 3" ‫الذي يجمعنا هنا اليوم
‫إنه لغز دعا إلى جدل أكثر
‫واستنتاج أكثر وتخمين أكثر ‫من أفضل الأعمال الخيالية
‫وإن كنتم ستعذرون غروري
‫أريد إخباركم عن قصة تحريّ عنه
‫خلال عدة سنوات، أحاول الكشف
‫عن أسرار "تايغوس 3". ‫لا داعي لأقول إنني لم أنجح
‫لكنني اكتشفتُ بعض المعلومات الجديدة
‫التي تطرح مجموعة جديدة من الألغاز
‫وآمل أن نناقشها هنا معاً
‫947 عملية تنقيب أثري معروفة
‫أجرِيت على سطح الكوكب
‫يسود الاعتقاد العام أن 74 منها
‫كشفت عن موجودات بالغة الأهمية
‫كان أقدمها منذ حوالى 22 ألف سنة...
‫ما الذي يحصل؟
‫"كيو"
‫هل هذا "تايغوس 3"؟
‫أشك في وجود أشجار سنديان كثيرة ‫على "تايغوس"
‫لا، يُفترض أن تكون هذه "الأرض"
‫في مكان ما، قرابة القرن الـ 12
‫وهذه "إنكلترا" أو بدقة أكبر
‫غابة "شيروود". ‫على الأقل إعادة تصنيعها على يد "كيو"
‫- سيبرر ذلك ملابسنا ‫- أصبت، رقم واحد
‫أو يجدر بي القول "جون ليتل"
‫إن كان "ليتل جون" فأنت...
‫أعرف. "روبن هود"
‫سيدي، أنا أعترض. ‫لستُ "الرجل المرح"
‫على العكس، ملازم "وورف"
‫ثيابك تحددك بشخصية "ويل سكارليت"
‫كما أن مندولين "جوردي" ‫تحدده بشخصية "آلن إيه دايل"
‫وأنت، سيد "دايتا"، ‫تشبه "الراهب تاك" كثيراً
‫لن أؤدي دور الأحمق لتسلية "كيو"!
‫وقعت في قبضتي أخيراً، "روبن هود"
‫بسرعة، إلى الغابة
‫سيد "وورف"، هذا أمر
‫كفى، أيها الحمقى
‫لن نعثر عليهم في الغابة الخضراء
‫تمكنتُ من إيقاف النزيف
‫"كيو"
‫حان الوقت لتظهر
‫أفضل أن تناديني
‫بحضرة معالي مأمور "نوتنغهام"
‫لن نشارك بعد الآن ‫في خيالك العديم الجدوى هذا
‫حسناً، ابقوا هنا ولا تفعلوا شيئاً
‫بحلول ظهر الغد سيكون طاقمك ‫بأمان على متن مركبته
‫بالطبع، ستضطرون إلى تقبل عواقب تراخيكم
‫عواقب؟
‫ما الشيء الوحيد الذي يشتهر به ‫"روبن هود" أكثر ما يشتهر؟
‫يسرق من الأغنياء ويعطي الفقراء
‫بالإضافة إلى ذلك
‫لعلك تشير إلى إنقاذ الشابة "ماريون"
‫- من قصر "نوتنغهام" ‫- أجل، "دايتا"
‫ويصادف أن السير "غاي" من "غيزبورن"
‫أصدر مرسوماً بقطع رأس "ماريون" ‫ظهر الغد
‫"فاش"
‫إنه خيارك، "روبن"
‫إما أن تستريح في هذه الغابة والأحراج
‫أو تخاطر بحياتك لإنقاذ المرأة ‫التي لا تهتم لأمرها
‫لا علاقة لمشاعري تجاه "فاش"
‫كنتُ لأحاول إنقاذ حياة أي بريء ‫كما تعرف جيداً
‫أجل، ولكن ماذا عن رجالك المرحين؟
‫هل أنت على استعداد ‫لتعريض حياتهم للخطر أيضاً؟
‫هل تساوي حياة "فاش" أكثر من حياة ‫"دايتا" أو "تروي" أو "وورف"؟
‫"وورف"، أنت تصلح كسجادة صغيرة ‫في قصر "نوتنغهام"
‫"كيو"، أطلب منك أن تنهي هذا ‫قبل أن يتأذى أحد
‫هذا مستحيل
‫فقد منحت هذا الخيال كما تسميه ‫حياة خاصة به
‫لستُ أدرى منك بما سيحصل
‫لكنني متأكد تماماً من أمر واحد
‫إن تجرأت على دخول قصر "نوتنغهام"
‫فسيراق الدم
‫سترهقين نفسكِ بالذهاب والإياب، سيدتي
‫طلبتُ منكِ أن تكفي عن مناداتي بذلك، ‫اسمي "فاش"
‫أيتها المسكينة، أصبتِ بمرض عقلي بالتأكيد
‫ألا آتيكِ بشيء يخفف عذابكِ؟
‫قد أفيد من مشروب
‫لم أكن أفكر في الكحول، سيدتي
‫ولكن لدي بعض العلقات الطازجة
‫- لخفض الحمى ‫- اخرجي
‫اخرجي
‫عقلها مضطرب، سير "غاي"
‫من أنت؟
‫سيدتي، الجميع في "نوتنغهام" يعرفونه
‫السير "غاي" من "غيزبورن"
‫السير "غاي" من أين؟
‫اتركينا
‫لا تسخري مني، لايدي "ماريون"
‫أنا مستعد لإعطائكِ فرصة واحدة أخيرة ‫لتغيري رأيكِ
‫هل تقبلين الزواج بي؟
‫فهمتُ
‫سيجري الإعدام إذاً في موعده المحدد
‫أي إعدام؟
‫أحذركِ، "ماريون"
‫هذه المحاولة المثيرة للشفقة ‫للتظاهر بالجنون
‫لن تنقذ حياتكِ
‫أتعني أنني من سيعدم؟
‫سير "غاي"، مهلاً لحظة
‫ألا يمكننا التكلم بهذا؟
‫أنا أعترف، لم أتصرف على طبيعتي مؤخراً
‫لعلّ كلينا تسرع قليلاً
‫من فضلك؟
‫آسف
‫"دايتا"
‫هل أنت بخير؟
‫أصاب السهم فوق دعامتي السادسة ‫بين الضلوع
‫فاخترق معالجي الفرعي الثانوي
‫لحسن الحظ، لم تتأثر ‫أي من وظائفي البيولوجية
‫لا تقلقي، أيتها المستشارة
‫أعتقد أن تصويبكِ يتحسن
‫علينا الرحيل من هنا، كابتن
‫ليس نحن، رقم واحد
‫أريدك أن تبقى والآخرون هنا ‫حتى عودتي
‫لن تنقذها بنفسك، سيدي؟
‫هذه ليست مهمة
‫الأمر شخصي
‫إنه بين "كيو" وبيني. ‫لا أريد أن يتورط فيه الباقون
‫- كابتن... ‫- هذه أوامرك، أيها الرائد
‫وأتوقع أن تنفذها
‫هلا نزيدها حدة؟
‫هذا كرم منكِ، سير "غاي"
‫تسمح للمدانة بتنشق الهواء النقي
‫أنت مخطئ، أيها المأمور
‫وعدت الشابة "ماريون" بأن تتزوجني
‫ماذا؟ هذا مستحيل
‫على الإطلاق
‫لكنني أعترف نادراً ما تحظى الشابة بفرصة
‫الفوز بزوج نبيل كهذا
‫لنشرب نخباً
‫نخب أجمل زوجة عتيدة ‫في "إنكلترا" بأسرها
‫لا تشربه
‫قد يكون مسمماً
‫هل فقدت صوابك؟
‫خطة شريرة من "روبن هود"
‫- إنها متحالفة معه، أؤكد لك ‫- "روبن هود"؟
‫"روبن هود"
‫انتهى ذلك منذ وقت طويل
‫يعرف كل سكان "نوتنغهام" ‫أنكِ لا تزالين تحبينه
‫هذه كذبة. لقد سحرني
‫ألقى علي سحراً شريراً
‫شككتُ في ذلك
‫أضف السحر إلى لائحة التهم ‫الموجهة ضد ذلك المتشرد
‫سير "غاي"، إن كان أحد مسحوراً هنا ‫فهو أنت
‫اصمت
‫إن تصرفت بالمزيد من الوقاحة ‫فسأقطع رأسك أنت
‫أيها الحارس
‫رافِق اللايدي "ماريون" إلى غرفتها
‫لكنني أفضل البقاء هنا معك
‫بالطبع يا صغيرتي
‫ولكن علي الاهتمام بعمل مهم
‫مخلوق جميل
‫مثيرة للفضول
‫إن اقتربت خطوة واحدة بعد، فسأصرخ
‫- "فاش"، اللعنة هذا أنا ‫- "جان لوك"
‫كم تسرني رؤيتك. ‫لن تصدق ما مررتُ به
‫كنتُ على متن الـ"إنتربرايز"، ‫وفجأة أصبحتُ هنا في "نوتنغهام"
‫أولاً، سيقطعون رأسي
‫والآن يُفترض بي الزواج ‫بشخص يدعى السير "غاي"
‫والجميع يصرون على مناداتي بـ"ماريون"
‫أجل، أعرف ذلك
‫حقاً؟ ولكن كيف؟
‫أنت "روبن هود"
‫أحضِرتُ وطاقمي إلى هنا ‫على يد خصم قديم لي يدعى "كيو"
‫سأخبركِ الباقي عندما نصبح بأمان
‫- هيا، لا نملك متسعاً من الوقت ‫- الآخرون خارجاً؟
‫ينتظروننا في غابة "شيروود"
‫- أتعني أنك جئت إلى هنا وحدك؟ ‫- صحيح، هيا
‫- ما هذه الخطة؟ ‫- خطة ممتازة إن أسرعتِ
‫أتدرك أن حياتنا على المحك هنا؟
‫- أدركه جيداً ‫- وهذه أفضل استراتيجية
‫توصلت إليها؟ ‫رجل واحد ضد قصر كامل؟
‫ألديكِ استراتيجية أفضل؟
‫ما رأيك بهذا؟ ‫أنت اذهب وأنا سأبقى هنا
‫وماذا ستفعلين؟
‫أتزوج السير "غاي" ‫إن اضطررتُ إلى ذلك
‫هذا رائع
‫إن كان من طريقة للهرب فسأجدها في النهاية
‫ورأسي لا يزال معلقاً بجسمي
‫أتعتقدين حقاً أنني سأترككِ هنا؟
‫يمكنني الاعتناء بنفسي
‫أنتِ أكثر امرأة عنيدة عرفتُها يوماً
‫إياك!
‫لا مفر لك هذه المرة، "روبن هود"
‫ابقي خلفي
‫كان عليك الرحيل فيما تسنت لك الفرصة
‫أحسنتِ عملاً، عزيزتي
‫اعتبِرها هدية زفافي لك، حبيبي
‫تهانيّ، سير "غاي"، ‫أرى أنك أمسكت بالمحتال
‫يعود الفضل لـ"ماريون"
‫استلت منه سيفه
‫هل أرسلتِ بطلبي، سيدتي؟
‫أريدكِ أن تأخذي هذه الرسالة ‫إلى رجال "روبن"
‫أتريدينني أن أذهب إلى غابة "شيروود" ‫في هذه الساعة من الليل؟
‫ستنطلقين على الفور
‫لكن الظلام حالك. سأضل طريقي
‫كما أنها غير آمنة
‫بوجود كل اللصوص المتربصين هناك
‫أرجوكِ، الأمر طارئ
‫إن سألتِني رأيي، ‫فستكونين أفضل حالاً مع السير "غاي"
‫لديه مستقبل
‫ستعيشين قريباً جداً في "لندن"
‫ولكن عليكِ الذهاب وإلا سيقتلونه
‫- اخرجي ‫- كيف تجرؤ على الدخول هكذا؟
‫جئتُ للاعتذار عن كلامي القاسي
‫لم أعرف أنكِ عديمة الرحمة هكذا
‫هذا لطف كبير منك
‫أعترف بأنني فوجئتُ، ‫ولكن ليس أكثر من "جان لوك"
‫أنت "كيو"
‫أجل
‫وأنتِ امرأة مثيرة للاهتمام
‫- ما هذا؟ ‫- أعطني إياها
‫رسالة لـ"رايكر"
‫"بسرعة
‫تعالوا إلى القصر لإنقاذ الكابتن"
‫كم هذا رائع
‫يا للنفاق الكبير
‫خدعتِ السير "غاي" بالتأكيد ‫وخدعتِني أيضاً
‫أنت برأيي جديرة بالمزيد من الدراسة
‫حقاً؟
‫أجل ولكن للأسف لا وقت لدينا
‫أيها الحراس
‫خذوا هذه الخائنة
‫يبدو أنها ستكون عملية إعدام مزدوجة
‫الذنب ذنبك
‫- ذنبي أنا؟ ‫- أجل، ذنبك
‫لو لم تستلي سيفي ‫لكنا في "شيروود" الآن
‫استللتُ سيفك للحؤول دون قتلك
‫حقاً؟
‫ليس كهدية زفاف للسير "غاي"؟
‫تعرف أنني لم أنوِ المضي قدماً به
‫حقاً؟
‫لم يجدر بكِ التدخل
‫- أنت الذي يتدخل ‫- كنتُ أحاول إنقاذكِ
‫لا تتكبد العناء مجدداً
‫لا تقلقي، لن أتكبد العناء
‫ألا تكفان عن الجدال؟
‫والآن أخبِرني يا "روبن" ‫فيما تقف هنا مواجهاً نهاية
‫وجودك كحشرة
‫أترى ما أوصلك إلى هذه النهاية؟
‫هل كانت تستحق العناء؟
‫هلا ننهي هذا فحسب؟
‫هل تلمح إلى أنني لا أستحق العناء؟
‫"كيو"، كانت لعبتك لمساعدتي
‫إنها بريئة في هذه المسألة كلها
‫تمتاز بصفات كثيرة إلا البراءة
‫- أطلِق سراحها ‫- "جان لوك"، تهتم لأمري بالفعل
‫تصرف شهم يا "روبن"، لكنه عديم الجدوى
‫الوداع. آمل أنكما سعيدان معاً
‫وُجدتما مذنبين بالخروج عن القانون ‫والخيانة العظمى
‫أتريدان قول أي شيء قبل تنفيذ الحكم؟
‫أنا...
‫جهزوهما للخشبة
‫عددهم كبير
‫"دايتا"، علينا صرف انتباههم الآن
‫أيها الحراس، خذوا "ماريون" إلى البرج
‫ليكن بعلمك
‫أنني أبرع المبارزين بالسيف ‫في "نوتنغهام" بأسرها
‫مثير للإعجاب
‫يجدر بك معرفة أمر ما
‫وما هو؟
‫لستُ من "نوتنغهام"
‫"جان لوك"
‫انتهى الأمر، "كيو"
‫أخرِجنا من هنا
‫تحياتي، "بيكارد"
‫أشك في أن "روبن هود" نفسه ‫كان ليتبارز بشكل أفضل منك
‫إن آذيت أياً من رجالي...
‫للأسف، جميعهم بخير
‫لكنني أقصد أنهم كانوا ليتعرضوا للقتل
‫وأنت أيضاً
‫كل ذلك لأجل حب شابة
‫سددتُ ديني لك يا "بيكارد"
‫إن علمت كم أنت ضعيف ‫وحساس في الحقيقة
‫إن رأيت في النهاية ‫كيف أبرز الحب أسوأ ما فيك...
‫هذا هراء، أنت مخطئ ‫فقد أبرز أفضل ما فيه
‫نُبله وشجاعته
‫وتضحيته بذاته ورقته...
‫أنتِ بارعة
‫بارعة حقاً
‫هذا يكفي
‫بالفعل
‫- هل الجميع هنا؟ ‫- أين "فاش"؟
‫كمبيوتر، حدد مكان عضو المجلس "فاش"
‫عضو المجلس "فاش" ‫ليست على متن الـ"إنتربرايز"
‫مرحباً، "جان لوك"
‫أشعر بالارتياح
‫- ظننتُ أن "كيو" وجد ربما... ‫- لقد أراد...
‫- مناقشة بعض الأمور معي ‫- حقاً؟
‫يفاجئني أنه ليس منشغلاً بالتباهي بفوزه
‫كان محقاً في أمر واحد
‫بقدر ما كانت لعبته سخيفة، ‫برهنت أنك ما زلت تهتم لأمري
‫قد لا أظهِر مشاعري لطاقمي
‫لكنني أكنها لكِ
‫سأفتقدك، "جان لوك"
‫أين ستذهبين الآن؟
‫لم أقرر بعد
‫في النهاية، لديها الكون بأسره لتختار منه
‫تعرف إلى شريكي الجديد
‫- هو؟ ‫- ما المانع؟
‫سأطلعكِ على المانع
‫"جان لوك"، لنتصرف بلطف
‫إنه مخادع وعديم الأخلاق ولا يُعتمد عليه
‫وغير مسؤول و...
‫وغير جدير بالثقة
‫هل يذكرك بشخص تعرفه؟
‫في الواقع، أجل
‫سنلهو
‫سأصطحبها إلى أماكن ‫لم يرها أي بشري قط
‫من يقاوم عرضاً كهذا؟
‫كتسديد دينك بالكامل لي، ستضمن سلامتها
‫لن تتأذى، "جان لوك". أعدك بذلك
‫هل ستقبلها قبلة الوداع؟
‫حسناً
‫ألن تقبلني؟
‫آسف، أنا...
‫نسيتُ قبعتي
‫الوداع، "جان لوك"